一般条件

この翻訳は参考として提供されるものです。齟齬がある場合は、本書の英語版が優先します。

1.1「Azuro」「当社」とは、Azuro Software ならびにその関連会社、子会社、代理人およびライセンサーをいいます。1.2「利用者」または「お客様」とは、Azuro Software のサービスまたはソフトウェアにアクセスし、もしくはこれを利用する個人または法人をいいます。1.3「本ソフトウェア」とは、Azuro が提供する一切のプログラム、アプリケーション、プラットフォーム、API、更新、修正および関連文書をいいます。1.4「本サービス」とは、Azuro が提供する技術サポート、保守、コンサルティング、ホスティングおよび関連役務の一切をいいます。1.5「本契約」とは、本一般条件の文書ならびに利用者と Azuro との間の書面による合意、注文書およびプライバシーポリシーをいいます。

2.1 本ソフトウェアまたは本サービスにアクセスし、もしくはこれを利用することにより、利用者は本契約に拘束されることに同意します。同意しない場合は、本ソフトウェアおよび本サービスを利用しないでください。2.2 本契約は排他的に適用されます。利用者が提示する矛盾する条件または追加条件は、Azuro が書面で明示的に同意した場合を除き、明確に拒絶されます。2.3 Azuro はいつでも本条件を更新する権利を留保します。変更後の継続利用は、更新後の条件への同意とみなされます。

3.1 Azuro は利用者に対し、その内部業務の目的に限り、かつ本書所定の条件に従って本ソフトウェアを使用する、限定的・非独占的・譲渡不能なライセンスを許諾します。3.2 利用者は、自ら行わず、第三者にも行わせないものとします。* 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、その他の方法によるソースコードの取得の試み。* 本ソフトウェアの改変、翻案、翻訳、または二次的著作物の作成。* 本ソフトウェア上の権利表示または表記の削除、変更、隠蔽。* 合意された範囲を超える利用、または違法な目的での利用。* Azuro の事前の書面による承諾のないサブライセンス、譲渡または移転。

4.1 対価は請求書または契約の定めに従って発生し、別段の合意がない限り請求書の日付から 30 日以内に支払われるものとします。4.2 支払遅延には、法定利率の 3 倍の利息に加え、フランス商法典 L 441-10 条所定の定額賠償金（40 ユーロ）が課されます。4.3 一切の対価は、適用される税・関税・賦課金を含まず、これらは利用者の負担とします。4.4 Azuro は、支払がない場合、15 日の予告期間の後に本サービスを停止し、または本契約を解除する権利を留保します。

5.1 利用者は、本ソフトウェアまたは本サービスの利用に際し、適用されるすべての法令、規則および契約上の義務を遵守します。5.2 利用者は、自らの認証情報の機密保持および自らのアカウントで行われる一切の行為について責任を負います。5.3 利用者は、Azuro に正確な情報を提供し、必要に応じて遅滞なく更新することを約束します。

6.1 本ソフトウェア、文書および関連資料に関する著作権、特許権、商標権を含む一切の知的財産権は、Azuro またはそのライセンサーに専属します。6.2 本契約のいかなる規定も、事前の書面による承諾なく Azuro の商標、商号、サービスマーク、ロゴまたはブランド表示を使用する権利を利用者に与えるものではありません。

7.1 Azuro は、GDPR を含む適用されるすべてのデータ保護法を遵守することを約束します。7.2 Azuro は、サービス提供の目的に限り、かつプライバシーポリシーに定める方法により個人データを取り扱います。7.3 本ソフトウェアに入力した内容およびデータについては、利用者が単独で責任を負います。7.4 Azuro はデータ保護のための技術的・組織的措置を講じますが、重過失または故意によらない侵害については責任を負いません。

8.1 Azuro は、本ソフトウェアおよび本サービスが製品文書に実質的に従って動作することを保証します。8.2 上記を除き、商品性、特定目的への適合性および非侵害の黙示の保証を含む一切の保証は、法が認める最大限の範囲で否認されます。8.3 本ソフトウェアの提供には、それぞれのライセンスに服する第三者の構成要素が含まれる場合があり、利用者はこれを承諾し遵守しなければなりません。

9.1 本契約から生じ、またはこれに関連する請求に対する Azuro の責任の総額は、請求に先立つ 12 か月間に利用者が Azuro に支払った金額を超えないものとします。9.2 Azuro は、逸失利益や業務中断を含む間接損害、付随的損害、結果的損害、懲罰的損害または特別損害について責任を負いません。9.3 これらの制限は、主張される法的根拠のいかんを問わず適用されます。

10.1 利用者は、本条件への違反または本ソフトウェアの不正利用から生じる一切の請求、責任、損害、損失または費用について、Azuro およびその関連会社を補償し、防御し、免責するものとします。

11.1 本契約は利用者の承諾により発効し、いずれかの当事者が 30 日前の書面による通知をもって解除するまで存続します。11.2 Azuro は、条件違反、支払不能または違法な利用などを理由に、直ちに停止または解除することができます。11.3 解除により、許諾された一切のライセンスは終了し、利用者は利用を中止して本ソフトウェアの複製物を破棄します。

12.1 各当事者は、本契約の期間中に開示された専有情報の機密を保持し、許容される場合を除き開示しないことを約束します。12.2 機密保持義務は、解除後 5 年間存続します。

13.1 いずれの当事者も、自然災害、戦争、テロ行為、労働争議または公権力の措置を含む、合理的な支配を超える事情に起因する不履行または遅延について責任を負いません。

14.1 本契約はフランス法に準拠し、同法に従って解釈されます。14.2 一切の紛争は、被告が複数であるか第三者が関与するかを問わず、フランス・パリの管轄裁判所に専属的に付託されます。

15.1 本契約は、参照される文書とあわせて完全な合意を構成し、本ソフトウェアおよび本サービスに関する従前の合意に優先します。15.2 いずれかの規定が無効または執行不能とされた場合でも、残りの規定は影響を受けません。

お問い合わせ

本一般条件についてご質問がある場合は、次の宛先までご連絡ください： [email protected]