Condiciones generales

Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión inglesa de este documento.

1.1 «Azuro», «nosotros» o «nuestro» designa a Azuro Software, sus filiales, sociedades participadas, agentes y licenciantes. 1.2 «Usuario» o «usted» designa a la persona física o jurídica que accede a los servicios o programas de Azuro Software o los utiliza. 1.3 «Software» designa todos los programas informáticos, aplicaciones, plataformas, API, actualizaciones, parches y documentación asociada facilitados por Azuro. 1.4 «Servicios» designa todas las prestaciones de soporte técnico, mantenimiento, consultoría, alojamiento y servicios conexos facilitados por Azuro. 1.5 «Contrato» designa el presente documento de condiciones generales junto con cualquier acuerdo escrito, pedido y política de privacidad suscritos entre el Usuario y Azuro.

2.1 Al acceder al Software o a los Servicios o utilizarlos, usted acepta quedar vinculado por el presente Contrato. Si no está de acuerdo, no utilice el Software ni los Servicios. 2.2 El presente Contrato se aplica con carácter exclusivo; se rechaza expresamente cualquier condición contraria o adicional propuesta por el Usuario, salvo acuerdo escrito expreso de Azuro. 2.3 Azuro se reserva el derecho de actualizar estas condiciones en cualquier momento. El uso continuado tras una modificación implica la aceptación de las condiciones actualizadas.

3.1 Azuro concede al Usuario una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar el Software únicamente con fines internos de su actividad y conforme a las condiciones aquí descritas. 3.2 El Usuario no podrá, ni permitirá a terceros: * aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otro modo obtener el código fuente del Software; * modificar, adaptar o traducir el Software, ni crear obras derivadas basadas en él; * suprimir, alterar u ocultar los avisos de propiedad o etiquetas del Software; * utilizar el Software fuera del alcance acordado o con fines ilícitos; * sublicenciar, ceder o transferir la licencia sin el consentimiento previo por escrito de Azuro.

4.1 Los importes se devengan según lo establecido en las facturas o contratos y deben abonarse en un plazo de 30 días desde la fecha de factura, salvo acuerdo en contrario. 4.2 Todo retraso en el pago devengará intereses al triple del tipo de interés legal, más la indemnización fija prevista en el artículo L 441-10 del Código de Comercio francés (40 €). 4.3 Todos los importes se entienden sin impuestos, tasas o gravámenes aplicables, que correrán a cargo del Usuario. 4.4 Azuro se reserva el derecho de suspender los Servicios o resolver el presente Contrato por impago, tras un preaviso de 15 días.

5.1 El Usuario cumplirá todas las leyes, reglamentos y obligaciones contractuales aplicables al utilizar el Software o los Servicios. 5.2 El Usuario es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de toda actividad realizada desde su cuenta. 5.3 El Usuario se compromete a facilitar a Azuro información exacta y a actualizarla sin demora cuando sea necesario.

6.1 Todos los derechos de propiedad intelectual —derechos de autor, patentes y marcas— sobre el Software, la documentación y los materiales relacionados corresponden en exclusiva a Azuro o a sus licenciantes. 6.2 Nada en el presente Contrato otorga al Usuario derecho alguno a utilizar las marcas, nombres comerciales, marcas de servicio, logotipos o identidad de Azuro sin consentimiento previo por escrito.

7.1 Azuro se compromete a cumplir todas las leyes aplicables en materia de protección de datos, incluido el RGPD. 7.2 Azuro trata los datos personales únicamente para prestar los servicios y según se detalla en su política de privacidad. 7.3 El Usuario es el único responsable de los contenidos y datos que introduzca en el Software. 7.4 Azuro aplica medidas técnicas y organizativas para proteger los datos, pero declina toda responsabilidad por violaciones no atribuibles a culpa grave o dolo.

8.1 Azuro garantiza que su Software y sus Servicios funcionarán sustancialmente conforme a la documentación del producto. 8.2 Salvo lo indicado anteriormente, se excluye toda garantía, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley. 8.3 La entrega del Software puede incluir componentes de terceros sujetos a sus propias licencias, que el Usuario debe aceptar y cumplir.

9.1 La responsabilidad total de Azuro por cualquier reclamación derivada del presente Contrato o relacionada con él no excederá el importe abonado por el Usuario a Azuro en los doce (12) meses anteriores a la reclamación. 9.2 Azuro no responderá de daños indirectos, incidentales, consecuentes, punitivos o especiales, incluidos el lucro cesante o la interrupción de la actividad. 9.3 Estas limitaciones se aplican con independencia del fundamento jurídico invocado.

10.1 El Usuario se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a Azuro y a sus filiales frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida o gasto derivado del incumplimiento de estas condiciones por parte del Usuario o del uso indebido del Software.

11.1 El presente Contrato entra en vigor con la aceptación del Usuario y se mantiene hasta su resolución por cualquiera de las partes mediante preaviso por escrito de treinta (30) días. 11.2 Azuro podrá suspenderlo o resolverlo de inmediato, entre otras causas por incumplimiento de las condiciones, insolvencia o uso ilícito. 11.3 A la resolución cesarán todas las licencias concedidas; el Usuario dejará de utilizar el Software y destruirá sus copias.

12.1 Cada parte se compromete a mantener la confidencialidad de la información propietaria revelada durante la vigencia del Contrato y a no divulgarla salvo autorización. 12.2 Las obligaciones de confidencialidad subsisten tras la resolución durante un plazo de cinco (5) años.

13.1 Ninguna de las partes responderá por incumplimientos o retrasos debidos a circunstancias ajenas a su control razonable, incluidos desastres naturales, guerra, terrorismo, conflictos laborales o decisiones de las autoridades.

14.1 El presente Contrato se rige e interpreta conforme al derecho francés. 14.2 Todo litigio se someterá con carácter exclusivo a los tribunales competentes de París, Francia, con independencia de la pluralidad de demandados o de terceros.

15.1 El presente Contrato, junto con los documentos a los que remite, constituye la totalidad del acuerdo y sustituye a cualquier acuerdo anterior relativo al Software y los Servicios. 15.2 Si alguna disposición fuera declarada nula o inaplicable, las restantes permanecerán inalteradas.

Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre estas condiciones generales, escríbenos a: [email protected]