Warunki ogólne

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest angielska wersja tego dokumentu.

1.1 „Azuro”, „my” lub „nasz” oznacza Azuro Software, jej podmioty powiązane, spółki zależne, przedstawicieli i licencjodawców. 1.2 „Użytkownik” lub „Ty” oznacza osobę fizyczną lub prawną, która uzyskuje dostęp do usług lub oprogramowania Azuro Software albo z nich korzysta. 1.3 „Oprogramowanie” oznacza wszystkie programy, aplikacje, platformy, interfejsy API, aktualizacje, poprawki i powiązaną dokumentację dostarczane przez Azuro. 1.4 „Usługi” oznacza wszystkie świadczenia wsparcia technicznego, utrzymania, doradztwa, hostingu i usługi powiązane realizowane przez Azuro. 1.5 „Umowa” oznacza niniejszy dokument warunków ogólnych wraz z wszelkimi pisemnymi porozumieniami, formularzami zamówień i polityką prywatności zawartymi między Użytkownikiem a Azuro.

2.1 Uzyskując dostęp do Oprogramowania lub Usług albo korzystając z nich, zgadzasz się na związanie niniejszą Umową. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Oprogramowania ani z Usług. 2.2 Niniejsza Umowa ma zastosowanie wyłączne; wszelkie sprzeczne lub dodatkowe warunki proponowane przez Użytkownika zostają wyraźnie odrzucone, chyba że Azuro wyrazi na nie wyraźną pisemną zgodę. 2.3 Azuro zastrzega sobie prawo do aktualizacji niniejszych warunków w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanych warunków.

3.1 Azuro udziela Użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Oprogramowania wyłącznie na wewnętrzne potrzeby jego działalności i na warunkach tu opisanych. 3.2 Użytkownik nie może — ani nie zezwoli osobom trzecim — na: * odtwarzanie kodu źródłowego, dekompilację, dezasemblację ani inne próby uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania; * modyfikowanie, adaptowanie, tłumaczenie Oprogramowania ani tworzenie na jego podstawie dzieł zależnych; * usuwanie, zmienianie lub zasłanianie oznaczeń własnościowych i etykiet Oprogramowania; * korzystanie z Oprogramowania poza uzgodnionym zakresem lub w celach niezgodnych z prawem; * udzielanie sublicencji, cesję ani przeniesienie licencji bez uprzedniej pisemnej zgody Azuro.

4.1 Należności są wymagalne zgodnie z fakturami lub umowami i płatne w terminie 30 dni od daty faktury, o ile nie uzgodniono inaczej. 4.2 Każde opóźnienie w płatności skutkuje odsetkami w wysokości trzykrotności odsetek ustawowych oraz zryczałtowanym odszkodowaniem przewidzianym w art. L 441-10 francuskiego kodeksu handlowego (40 €). 4.3 Wszystkie kwoty podano bez podatków, ceł i opłat, które ponosi Użytkownik. 4.4 Azuro zastrzega sobie prawo do zawieszenia Usług lub rozwiązania Umowy z powodu braku płatności, po 15-dniowym wypowiedzeniu.

5.1 Korzystając z Oprogramowania lub Usług, Użytkownik przestrzega wszystkich obowiązujących przepisów, regulacji i zobowiązań umownych. 5.2 Użytkownik odpowiada za poufność swoich danych logowania oraz za wszelkie działania podejmowane na jego koncie. 5.3 Użytkownik zobowiązuje się przekazywać Azuro rzetelne informacje i niezwłocznie je aktualizować, gdy zajdzie taka potrzeba.

6.1 Wszystkie prawa własności intelektualnej — w tym prawa autorskie, patenty i znaki towarowe — do Oprogramowania, dokumentacji i materiałów powiązanych pozostają wyłączną własnością Azuro lub jej licencjodawców. 6.2 Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie przyznaje Użytkownikowi prawa do korzystania ze znaków towarowych, nazw handlowych, znaków usługowych, logotypów ani identyfikacji wizualnej Azuro bez uprzedniej pisemnej zgody.

7.1 Azuro zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych, w tym RODO. 7.2 Azuro przetwarza dane osobowe wyłącznie w celu świadczenia usług i na zasadach opisanych w polityce prywatności. 7.3 Za treści i dane wprowadzane do Oprogramowania odpowiada wyłącznie Użytkownik. 7.4 Azuro stosuje środki techniczne i organizacyjne chroniące dane, lecz nie ponosi odpowiedzialności za naruszenia niewynikające z rażącego niedbalstwa lub winy umyślnej.

8.1 Azuro gwarantuje, że jej Oprogramowanie i Usługi będą działać zasadniczo zgodnie z dokumentacją produktu. 8.2 Poza powyższym wszelkie gwarancje, w tym dorozumiane rękojmie przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw osób trzecich, zostają wyłączone w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo. 8.3 Dostarczone Oprogramowanie może zawierać komponenty osób trzecich objęte własnymi licencjami, które Użytkownik musi zaakceptować i przestrzegać.

9.1 Całkowita odpowiedzialność Azuro z tytułu jakiegokolwiek roszczenia wynikającego z niniejszej Umowy lub z nią związanego nie przekroczy kwoty zapłaconej przez Użytkownika na rzecz Azuro w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających roszczenie. 9.2 Azuro nie odpowiada za szkody pośrednie, uboczne, następcze, karne ani szczególne, w tym utracone korzyści lub przerwanie działalności. 9.3 Ograniczenia te obowiązują niezależnie od podstawy prawnej roszczenia.

10.1 Użytkownik zobowiązuje się zwolnić Azuro i jej podmioty powiązane z odpowiedzialności oraz pokryć wszelkie roszczenia, zobowiązania, szkody, straty i koszty wynikające z naruszenia niniejszych warunków przez Użytkownika lub z niewłaściwego korzystania z Oprogramowania.

11.1 Niniejsza Umowa wchodzi w życie z chwilą akceptacji przez Użytkownika i obowiązuje do jej rozwiązania przez którąkolwiek ze stron z zachowaniem trzydziestodniowego (30) pisemnego okresu wypowiedzenia. 11.2 Azuro może ją zawiesić lub rozwiązać ze skutkiem natychmiastowym, m.in. w razie naruszenia warunków, niewypłacalności lub korzystania niezgodnego z prawem. 11.3 Z chwilą rozwiązania wygasają wszystkie udzielone licencje; Użytkownik zaprzestaje korzystania i niszczy kopie Oprogramowania.

12.1 Każda ze stron zobowiązuje się zachować poufność informacji zastrzeżonych ujawnionych w okresie obowiązywania Umowy i nie ujawniać ich poza dozwolonymi przypadkami. 12.2 Obowiązki poufności trwają po rozwiązaniu Umowy przez pięć (5) lat.

13.1 Żadna ze stron nie odpowiada za niewykonanie lub opóźnienie spowodowane okolicznościami pozostającymi poza jej rozsądną kontrolą, w tym klęskami żywiołowymi, wojną, terroryzmem, sporami zbiorowymi lub działaniami władz.

14.1 Niniejsza Umowa podlega prawu francuskiemu i zgodnie z nim jest interpretowana. 14.2 Wszelkie spory poddaje się wyłącznej właściwości sądów w Paryżu we Francji, także w razie wielości pozwanych lub udziału osób trzecich.

15.1 Niniejsza Umowa wraz z przywołanymi dokumentami stanowi całość porozumienia i zastępuje wcześniejsze ustalenia dotyczące Oprogramowania i Usług. 15.2 Jeżeli którekolwiek postanowienie okaże się nieważne lub niewykonalne, pozostałe zachowują moc.

Kontakt z nami

W razie pytań dotyczących niniejszych warunków ogólnych napisz do nas na adres: [email protected]