Genel koşullar

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Herhangi bir uyuşmazlık hâlinde bu belgenin İngilizce sürümü esas alınır.

1.1 «Azuro», «biz» veya «bizim» ifadeleri Azuro Software'i, bağlı kuruluşlarını, iştiraklerini, temsilcilerini ve lisans verenlerini ifade eder. 1.2 «Kullanıcı» veya «siz» ifadesi, Azuro Software'in hizmetlerine ya da yazılımına erişen veya bunları kullanan gerçek ya da tüzel kişiyi ifade eder. 1.3 «Yazılım», Azuro tarafından sağlanan tüm programları, uygulamaları, platformları, API'leri, güncellemeleri, yamaları ve ilgili belgeleri ifade eder. 1.4 «Hizmetler», Azuro tarafından sunulan tüm teknik destek, bakım, danışmanlık, barındırma ve bağlantılı hizmetleri ifade eder. 1.5 «Sözleşme», işbu genel koşullar belgesi ile Kullanıcı ve Azuro arasındaki yazılı anlaşmaları, sipariş formlarını ve gizlilik politikasını ifade eder.

2.1 Yazılıma veya Hizmetlere erişerek ya da bunları kullanarak işbu Sözleşme ile bağlı olmayı kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Yazılımı ve Hizmetleri kullanmayın. 2.2 İşbu Sözleşme münhasıran uygulanır; Kullanıcı tarafından öne sürülen aykırı veya ek koşullar, Azuro yazılı olarak açıkça kabul etmedikçe açıkça reddedilir. 2.3 Azuro, işbu koşulları dilediği zaman güncelleme hakkını saklı tutar. Değişiklikten sonra kullanımın sürdürülmesi, güncellenmiş koşulların kabulü anlamına gelir.

3.1 Azuro, Kullanıcı'ya yalnızca kendi iç faaliyetleri için ve burada tanımlanan koşullarla Yazılımı kullanmak üzere sınırlı, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans verir. 3.2 Kullanıcı, kendisi yapmayacağı gibi üçüncü kişilere de izin vermeyecektir: * Yazılımın kaynak kodunu tersine mühendislikle elde etmeye, derlemesini çözmeye, parçalarına ayırmaya ya da başka yollarla ulaşmaya çalışmak; * Yazılımı değiştirmek, uyarlamak, çevirmek veya ondan türev eserler oluşturmak; * Yazılım üzerindeki mülkiyet bildirimlerini veya etiketleri kaldırmak, değiştirmek ya da gizlemek; * Yazılımı kararlaştırılan kapsamın dışında veya hukuka aykırı amaçlarla kullanmak; * Azuro'nun önceden yazılı onayı olmadan lisansı alt lisansa vermek, devretmek veya nakletmek.

4.1 Bedeller, faturalarda veya sözleşmelerde belirtildiği şekilde muaccel olur ve aksi kararlaştırılmadıkça fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde ödenir. 4.2 Her gecikme, yasal faizin üç katı oranında faiz ile Fransız Ticaret Kanunu'nun L 441-10 maddesinde öngörülen götürü tazminatı (40 €) doğurur. 4.3 Tüm bedeller, Kullanıcı'nın sorumluluğunda olan geçerli vergiler, harçlar ve kesintiler hariç tutularak belirtilmiştir. 4.4 Azuro, ödeme yapılmaması hâlinde 15 günlük bildirim süresinin ardından Hizmetleri askıya alma veya Sözleşmeyi feshetme hakkını saklı tutar.

5.1 Kullanıcı, Yazılımı veya Hizmetleri kullanırken yürürlükteki tüm yasalara, düzenlemelere ve sözleşmesel yükümlülüklere uyar. 5.2 Kullanıcı, hesap bilgilerinin gizliliğinden ve hesabı üzerinden gerçekleşen tüm işlemlerden sorumludur. 5.3 Kullanıcı, Azuro'ya doğru bilgi vermeyi ve gerektiğinde bunları gecikmeksizin güncellemeyi taahhüt eder.

6.1 Yazılım, belgeler ve ilgili materyaller üzerindeki telif hakkı, patent ve marka dâhil tüm fikrî mülkiyet hakları münhasıran Azuro'ya veya lisans verenlerine aittir. 6.2 İşbu Sözleşmenin hiçbir hükmü, Kullanıcı'ya önceden yazılı onay olmaksızın Azuro'nun markalarını, ticaret unvanlarını, hizmet markalarını, logolarını veya kurumsal kimliğini kullanma hakkı vermez.

7.1 Azuro, GDPR dâhil olmak üzere veri korumasına ilişkin tüm yürürlükteki yasalara uymayı taahhüt eder. 7.2 Azuro kişisel verileri yalnızca hizmetleri sunmak amacıyla ve gizlilik politikasında ayrıntılandırıldığı şekilde işler. 7.3 Yazılıma girdiği içerik ve verilerden yalnızca Kullanıcı sorumludur. 7.4 Azuro verileri korumak için teknik ve idari önlemler uygular; ancak ağır ihmal veya kasıttan kaynaklanmayan ihlallerden sorumlu değildir.

8.1 Azuro, Yazılımının ve Hizmetlerinin esas itibarıyla ürün belgelerine uygun çalışacağını garanti eder. 8.2 Yukarıdakiler saklı kalmak üzere, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme dâhil zımni garantiler de olmak üzere tüm garantiler, hukukun izin verdiği en geniş ölçüde reddedilir. 8.3 Yazılım teslimatı, Kullanıcı'nın kabul edip uyması gereken kendi lisanslarına tabi üçüncü taraf bileşenleri içerebilir.

9.1 Azuro'nun işbu Sözleşmeden doğan veya onunla bağlantılı herhangi bir talep bakımından toplam sorumluluğu, talepten önceki on iki (12) ay içinde Kullanıcı'nın Azuro'ya ödediği tutarı aşamaz. 9.2 Azuro; kâr kaybı veya iş kesintisi dâhil dolaylı, arızi, sonuç niteliğindeki, cezai ya da özel zararlardan sorumlu değildir. 9.3 Bu sınırlamalar, ileri sürülen hukuki dayanaktan bağımsız olarak uygulanır.

10.1 Kullanıcı; işbu koşullara aykırılığından veya Yazılımın kötüye kullanımından doğan her türlü talep, sorumluluk, zarar, kayıp ya da masrafa karşı Azuro'yu ve bağlı kuruluşlarını tazmin etmeyi, savunmayı ve zarardan korumayı kabul eder.

11.1 İşbu Sözleşme, Kullanıcı'nın kabulüyle yürürlüğe girer ve taraflardan birinin otuz (30) günlük yazılı bildirimle feshine kadar devam eder. 11.2 Azuro; koşullara aykırılık, ödeme aczi veya hukuka aykırı kullanım gibi sebeplerle derhâl askıya alabilir ya da feshedebilir. 11.3 Fesihle birlikte verilen tüm lisanslar sona erer; Kullanıcı kullanımı durdurur ve Yazılım kopyalarını imha eder.

12.1 Taraflardan her biri, Sözleşme süresince açıklanan gizli bilgileri saklamayı ve izin verilen hâller dışında ifşa etmemeyi taahhüt eder. 12.2 Gizlilik yükümlülükleri fesihten sonra beş (5) yıl daha devam eder.

13.1 Taraflardan hiçbiri; doğal afet, savaş, terör, iş uyuşmazlıkları veya kamu otoritesi işlemleri dâhil makul denetimi dışındaki sebeplerden kaynaklanan ifa etmeme ya da gecikmeden sorumlu değildir.

14.1 İşbu Sözleşme Fransız hukukuna tabidir ve buna göre yorumlanır. 14.2 Her türlü uyuşmazlık, birden çok davalı veya üçüncü kişi bulunsa dahi münhasıran Paris (Fransa) yetkili mahkemelerinde görülür.

15.1 İşbu Sözleşme, atıf yaptığı belgelerle birlikte anlaşmanın tamamını oluşturur ve Yazılım ile Hizmetlere ilişkin önceki anlaşmaların yerini alır. 15.2 Herhangi bir hüküm geçersiz veya uygulanamaz sayılırsa, diğer hükümler etkilenmez.

Bize ulaşın

İşbu genel koşullarla ilgili sorularınız için bize şu adresten yazın: [email protected]