Allmänna villkor

Denna översättning tillhandahålls endast för information. Vid avvikelser gäller den engelska versionen av detta dokument.

1.1 ”Azuro”, ”vi” eller ”vår” avser Azuro Software, dess närstående bolag, dotterbolag, ombud och licensgivare. 1.2 ”Användaren” eller ”du” avser den fysiska eller juridiska person som får tillgång till eller använder Azuro Softwares tjänster eller programvara. 1.3 ”Programvaran” avser alla program, applikationer, plattformar, API:er, uppdateringar, korrigeringar och tillhörande dokumentation som Azuro tillhandahåller. 1.4 ”Tjänsterna” avser all teknisk support, underhåll, rådgivning, drift och tillhörande tjänster som Azuro utför. 1.5 ”Avtalet” avser detta dokument med allmänna villkor tillsammans med skriftliga överenskommelser, orderformulär och integritetspolicy mellan Användaren och Azuro.

2.1 Genom att få tillgång till eller använda Programvaran eller Tjänsterna godtar du att vara bunden av detta Avtal. Om du inte godtar villkoren ska du inte använda Programvaran eller Tjänsterna. 2.2 Detta Avtal gäller uteslutande; motstridiga eller kompletterande villkor från Användaren avvisas uttryckligen, om inte Azuro uttryckligen godkänt dem skriftligen. 2.3 Azuro förbehåller sig rätten att när som helst uppdatera dessa villkor. Fortsatt användning efter en ändring innebär att de uppdaterade villkoren godtas.

3.1 Azuro beviljar Användaren en begränsad, icke-exklusiv och icke överlåtbar licens att använda Programvaran uteslutande för sin interna verksamhet och enligt villkoren häri. 3.2 Användaren får inte, och får inte låta tredje part: * bakåtkompilera, dekompilera, ta isär eller på annat sätt försöka få fram Programvarans källkod; * ändra, anpassa, översätta Programvaran eller skapa bearbetningar av den; * ta bort, ändra eller dölja äganderättsliga meddelanden eller märkningar på Programvaran; * använda Programvaran utöver överenskommen omfattning eller för olagliga ändamål; * upplåta underlicens, överlåta eller överföra licensen utan Azuros föregående skriftliga samtycke.

4.1 Ersättning förfaller enligt fakturor eller avtal och ska betalas inom 30 dagar från fakturadatum, om inte annat överenskommits. 4.2 Vid dröjsmål utgår ränta med tre gånger den lagstadgade räntan, jämte den schablonersättning som föreskrivs i artikel L 441-10 i den franska handelsbalken (40 €). 4.3 Alla belopp anges exklusive tillämpliga skatter, tullar och avgifter, vilka bärs av Användaren. 4.4 Azuro förbehåller sig rätten att avbryta Tjänsterna eller säga upp Avtalet vid utebliven betalning, efter 15 dagars varsel.

5.1 Användaren följer alla tillämpliga lagar, föreskrifter och avtalsförpliktelser vid användning av Programvaran eller Tjänsterna. 5.2 Användaren ansvarar för att hålla sina inloggningsuppgifter konfidentiella och för all aktivitet som sker under kontot. 5.3 Användaren åtar sig att lämna korrekta uppgifter till Azuro och att uppdatera dem utan dröjsmål när det behövs.

6.1 Samtliga immateriella rättigheter — inbegripet upphovsrätt, patent och varumärken — till Programvaran, dokumentationen och tillhörande material tillhör uteslutande Azuro eller dess licensgivare. 6.2 Inget i detta Avtal ger Användaren rätt att använda Azuros varumärken, firmanamn, servicemärken, logotyper eller grafiska profil utan föregående skriftligt samtycke.

7.1 Azuro åtar sig att följa all tillämplig dataskyddslagstiftning, inklusive GDPR. 7.2 Azuro behandlar personuppgifter enbart för att tillhandahålla tjänsterna och enligt vad som anges i integritetspolicyn. 7.3 Användaren ansvarar ensam för det innehåll och de uppgifter som matas in i Programvaran. 7.4 Azuro vidtar tekniska och organisatoriska skyddsåtgärder men frånsäger sig ansvar för överträdelser som inte beror på grov vårdslöshet eller uppsåt.

8.1 Azuro garanterar att Programvaran och Tjänsterna i allt väsentligt fungerar i enlighet med produktdokumentationen. 8.2 Utöver detta friskrivs alla garantier, inbegripet underförstådda garantier om allmän lämplighet, lämplighet för visst ändamål och frihet från intrång, i den utsträckning lagen medger. 8.3 Leveransen av Programvaran kan innehålla komponenter från tredje part med egna licenser, vilka Användaren måste godta och följa.

9.1 Azuros samlade ansvar för anspråk som uppkommer ur eller i samband med detta Avtal ska inte överstiga det belopp Användaren betalat till Azuro under de tolv (12) månader som föregick anspråket. 9.2 Azuro ansvarar inte för indirekta skador, följdskador, oförutsedda skador, straffskadestånd eller särskilda skador, inbegripet utebliven vinst eller avbrott i verksamheten. 9.3 Begränsningarna gäller oavsett vilken rättslig grund som åberopas.

10.1 Användaren åtar sig att hålla Azuro och dess närstående bolag skadeslösa från anspråk, ansvar, skador, förluster eller kostnader som följer av Användarens brott mot dessa villkor eller av otillbörlig användning av Programvaran.

11.1 Detta Avtal träder i kraft när Användaren godtar det och gäller tills endera parten säger upp det med trettio (30) dagars skriftligt varsel. 11.2 Azuro kan avbryta eller säga upp med omedelbar verkan, bland annat vid brott mot villkoren, insolvens eller olaglig användning. 11.3 Vid upphörande upphör alla beviljade licenser; Användaren upphör med användningen och förstör kopior av Programvaran.

12.1 Vardera parten åtar sig att hemlighålla den konfidentiella information som lämnas under Avtalets löptid och att inte röja den utöver vad som är tillåtet. 12.2 Sekretessåtagandena gäller i fem (5) år efter Avtalets upphörande.

13.1 Ingen part ansvarar för utebliven eller försenad prestation till följd av omständigheter utanför dess rimliga kontroll, inbegripet naturkatastrofer, krig, terrorism, arbetskonflikter eller myndighetsbeslut.

14.1 Detta Avtal regleras av och tolkas enligt fransk rätt. 14.2 Tvister ska uteslutande hänskjutas till behörig domstol i Paris, Frankrike, oavsett flera svarande eller inblandade tredje parter.

15.1 Detta Avtal utgör, tillsammans med de dokument det hänvisar till, hela överenskommelsen och ersätter tidigare överenskommelser om Programvaran och Tjänsterna. 15.2 Om någon bestämmelse skulle bedömas ogiltig eller omöjlig att genomdriva, påverkas övriga bestämmelser inte.

Kontakta oss

Har du frågor om dessa allmänna villkor, skriv till oss på: [email protected]