通用条款

本译文仅供参考。如有任何出入，以本文件的英文版本为准。

1.1 “Azuro”“我们”或“我方”指 Azuro Software 及其关联公司、子公司、代理人和许可方。1.2 “用户”或“您”指访问或使用 Azuro Software 服务或软件的自然人或法人。1.3 “软件”指 Azuro 提供的全部程序、应用、平台、API、更新、补丁及相关文档。1.4 “服务”指 Azuro 提供的全部技术支持、维护、咨询、托管及相关服务。1.5 “协议”指本通用条款文件，连同用户与 Azuro 之间的书面协议、订购单和隐私政策。

2.1 访问或使用软件或服务，即表示您同意受本协议约束。若不同意，请勿使用软件与服务。2.2 本协议排他适用；除非 Azuro 以书面形式明确同意，用户提出的任何相抵触或附加条款均被明确拒绝。2.3 Azuro 保留随时更新本条款的权利。变更后继续使用，视为接受更新后的条款。

3.1 Azuro 授予用户有限的、非独占的、不可转让的许可，仅可为其内部业务目的并按本文所述条件使用软件。3.2 用户不得自行、亦不得允许任何第三方：* 对软件进行反向工程、反编译、反汇编，或以其他方式试图获取其源代码；* 修改、改编、翻译软件或据此创作衍生作品；* 移除、更改或遮蔽软件上的权利声明或标识；* 在约定范围之外或为非法目的使用软件；* 未经 Azuro 事先书面同意分许可、转让或转移本许可。

4.1 费用依发票或合同的约定到期，除另有约定外应于发票之日起 30 日内支付。4.2 逾期付款将按法定利率的三倍计收利息，并另加法国商法典第 L 441-10 条规定的固定赔偿金（40 欧元）。4.3 所有费用均不含适用的税费、关税或征费，该等费用由用户承担。4.4 因未付款，Azuro 有权在 15 日通知期后暂停服务或解除本协议。

5.1 用户在使用软件或服务时，应遵守所有适用的法律、法规和合同义务。5.2 用户应对其账户凭据的保密性以及在其账户下发生的一切活动负责。5.3 用户承诺向 Azuro 提供准确信息，并在必要时及时更新。

6.1 软件、文档及相关材料的全部知识产权——包括著作权、专利权和商标权——专属于 Azuro 或其许可方。6.2 本协议的任何条款均不授予用户在未获事先书面同意的情况下使用 Azuro 商标、商号、服务标记、标识或品牌形象的权利。

7.1 Azuro 承诺遵守包括 GDPR 在内的所有适用数据保护法律。7.2 Azuro 仅为提供服务并按其隐私政策所述方式处理个人数据。7.3 用户对其录入软件的内容和数据独自负责。7.4 Azuro 采取技术与组织措施保护数据，但对非因重大过失或故意所致的违规不承担责任。

8.1 Azuro 保证其软件与服务在实质上按产品文档运行。8.2 除上述保证外，在法律允许的最大范围内，排除一切保证，包括适销性、特定用途适用性及不侵权的默示保证。8.3 软件交付可能包含受各自许可约束的第三方组件，用户须接受并遵守相应许可。

9.1 就因本协议引起或与之相关的任何索赔，Azuro 的全部责任不超过用户在索赔发生前十二（12）个月内向 Azuro 支付的金额。9.2 Azuro 不对间接、附带、后果性、惩罚性或特殊损害承担责任，包括利润损失或业务中断。9.3 上述限制不因所援引的法律依据而有所不同。

10.1 因用户违反本条款或不当使用软件而引起的任何索赔、责任、损害、损失或费用，用户同意向 Azuro 及其关联公司作出赔偿、进行抗辩并使其免受损害。

11.1 本协议自用户接受之日起生效，并持续有效，直至任一方提前三十（30）日书面通知解除。11.2 出现违反条款、资不抵债或非法使用等情形时，Azuro 可立即暂停或解除。11.3 协议终止时，所授予的一切许可即告终止；用户应停止使用并销毁软件副本。

12.1 各方承诺对协议期内披露的专有信息保密，除获准情形外不得披露。12.2 保密义务在协议终止后继续存续五（5）年。

13.1 因超出合理控制范围的情形——包括自然灾害、战争、恐怖主义、劳资争议或政府行为——导致的不履行或迟延，任何一方均不承担责任。

14.1 本协议受法国法律管辖并据其解释。14.2 任何争议均专属提交法国巴黎有管辖权的法院，即便存在多名被告或第三方亦然。

15.1 本协议连同其援引的文件构成完整约定，并取代此前有关软件与服务的一切约定。15.2 若任何条款被认定无效或不可执行，其余条款仍不受影响。

联系我们

如对本通用条款有任何疑问，请来信至： [email protected]