Condizioni generali

Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discordanza prevale la versione inglese del presente documento.

1.1 «Azuro», «noi» o «nostro» indica Azuro Software, le sue affiliate, controllate, agenti e licenzianti. 1.2 «Utente» o «tu» indica la persona fisica o giuridica che accede ai servizi o ai software di Azuro Software o li utilizza. 1.3 «Software» indica tutti i programmi, le applicazioni, le piattaforme, le API, gli aggiornamenti, le patch e la documentazione associata forniti da Azuro. 1.4 «Servizi» indica tutte le prestazioni di supporto tecnico, manutenzione, consulenza, hosting e servizi connessi forniti da Azuro. 1.5 «Contratto» indica il presente documento di condizioni generali insieme a ogni accordo scritto, ordine e informativa sulla privacy tra l'Utente e Azuro.

2.1 Accedendo al Software o ai Servizi o utilizzandoli, accetti di essere vincolato dal presente Contratto. In caso di disaccordo, non utilizzare il Software né i Servizi. 2.2 Il presente Contratto si applica in via esclusiva; ogni condizione contraria o aggiuntiva proposta dall'Utente è espressamente respinta, salvo accordo scritto espresso di Azuro. 2.3 Azuro si riserva il diritto di aggiornare le presenti condizioni in qualsiasi momento. L'uso continuato dopo una modifica implica l'accettazione delle condizioni aggiornate.

3.1 Azuro concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il Software esclusivamente per finalità interne della propria attività e secondo le condizioni qui descritte. 3.2 L'Utente non potrà, né consentirà a terzi di: * decompilare, disassemblare, effettuare reverse engineering o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente del Software; * modificare, adattare o tradurre il Software, né crearne opere derivate; * rimuovere, alterare od oscurare avvisi di proprietà o etichette presenti sul Software; * utilizzare il Software oltre l'ambito concordato o per finalità illecite; * concedere sublicenze, cedere o trasferire la licenza senza il previo consenso scritto di Azuro.

4.1 I corrispettivi sono dovuti secondo quanto indicato nelle fatture o nei contratti e devono essere pagati entro 30 giorni dalla data di fattura, salvo diverso accordo. 4.2 Ogni ritardo nel pagamento comporta interessi pari al triplo del tasso legale, oltre all'indennità forfettaria prevista dall'articolo L 441-10 del Codice di commercio francese (40 €). 4.3 Tutti gli importi si intendono al netto di imposte, dazi e tributi applicabili, a carico dell'Utente. 4.4 Azuro si riserva il diritto di sospendere i Servizi o di risolvere il presente Contratto per mancato pagamento, previo preavviso di 15 giorni.

5.1 L'Utente rispetta tutte le leggi, i regolamenti e gli obblighi contrattuali applicabili nell'uso del Software o dei Servizi. 5.2 L'Utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di ogni attività svolta dal suo account. 5.3 L'Utente si impegna a fornire ad Azuro informazioni esatte e ad aggiornarle senza indugio quando necessario.

6.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale — diritto d'autore, brevetti e marchi — sul Software, sulla documentazione e sui materiali correlati restano di esclusiva titolarità di Azuro o dei suoi licenzianti. 6.2 Nulla nel presente Contratto conferisce all'Utente il diritto di utilizzare marchi, denominazioni commerciali, marchi di servizio, loghi o elementi identitari di Azuro senza previo consenso scritto.

7.1 Azuro si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, incluso il GDPR. 7.2 Azuro tratta i dati personali unicamente per erogare i servizi e secondo quanto descritto nella propria informativa sulla privacy. 7.3 L'Utente è l'unico responsabile dei contenuti e dei dati che inserisce nel Software. 7.4 Azuro adotta misure tecniche e organizzative di protezione dei dati, ma declina ogni responsabilità per violazioni non imputabili a colpa grave o dolo.

8.1 Azuro garantisce che il proprio Software e i propri Servizi funzioneranno sostanzialmente in conformità alla documentazione di prodotto. 8.2 Fatto salvo quanto sopra, ogni garanzia, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui, è esclusa nella misura massima consentita dalla legge. 8.3 La consegna del Software può includere componenti di terzi soggetti a licenze proprie, che l'Utente deve accettare e rispettare.

9.1 La responsabilità complessiva di Azuro per qualsiasi pretesa derivante dal presente Contratto o a esso connessa non potrà eccedere gli importi versati dall'Utente ad Azuro nei dodici (12) mesi precedenti la pretesa. 9.2 Azuro non risponde di danni indiretti, incidentali, consequenziali, punitivi o speciali, inclusi mancati profitti o interruzione dell'attività. 9.3 Tali limitazioni si applicano a prescindere dal fondamento giuridico invocato.

10.1 L'Utente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenni Azuro e le sue affiliate da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita o spesa derivante da una violazione delle presenti condizioni da parte dell'Utente o da un uso improprio del Software.

11.1 Il presente Contratto decorre dall'accettazione dell'Utente e prosegue fino alla risoluzione da parte di una delle parti con preavviso scritto di trenta (30) giorni. 11.2 Azuro può sospenderlo o risolverlo con effetto immediato, in particolare in caso di violazione delle condizioni, insolvenza o uso illecito. 11.3 Alla risoluzione cessano tutte le licenze concesse; l'Utente interrompe l'utilizzo e distrugge le copie del Software.

12.1 Ciascuna parte si impegna a mantenere riservate le informazioni proprietarie comunicate durante la vigenza del Contratto e a non divulgarle al di fuori dei casi consentiti. 12.2 Gli obblighi di riservatezza sopravvivono alla risoluzione per cinque (5) anni.

13.1 Nessuna delle parti risponde di inadempimenti o ritardi dovuti a circostanze fuori dal proprio ragionevole controllo, inclusi calamità naturali, guerra, terrorismo, conflitti sindacali o provvedimenti delle autorità.

14.1 Il presente Contratto è regolato e interpretato secondo il diritto francese. 14.2 Ogni controversia è devoluta in via esclusiva ai tribunali competenti di Parigi, Francia, anche in caso di pluralità di convenuti o di chiamata in garanzia.

15.1 Il presente Contratto, unitamente ai documenti richiamati, costituisce l'intero accordo e sostituisce ogni precedente intesa relativa al Software e ai Servizi. 15.2 Qualora una clausola risultasse nulla o inapplicabile, le restanti resteranno invariate.

Contattaci

Per qualsiasi domanda sulle presenti condizioni generali, scrivici all'indirizzo: [email protected]